The price negotiation program, established by Democrats as part of the Inflation Reduction Act, is expected to save the government tens of billions of dollars in the coming years.