The settlement would end years of litigation brought by military service members and veterans who claimed that the earplugs sold by 3M had led to hearing damage and tinnitus.