Beijing has often addressed economic troubles by boosting spending on infrastructure and real estate, but now heavy debt loads make that a hard playbook to follow.