On Monday, Waymo began letting the public pay for rides in its driverless cars in San Francisco. The New York Times dispatched three reporters around the city to test the service.