The uncertainty over the future of New York’s legal recreational cannabis program has grown even deeper after a court injunction barring the state from processing applications for operators.