Those with sizable stakes in ESG investments aren’t in it just to feel good about themselves, a study finds.