The utility company’s share price has tumbled after lawsuits were filed seeking to hold it accountable for the blaze, which has killed more than 100 people.