Though driverless cars have not been blamed for any serious injuries or crashes in the city, they have been involved in several jarring episodes.