Inflation fears have led to a sell-off in stocks and bonds in August as the markets fret the possibility of more interest-rate increases.