To power artificial-intelligence products, start-ups and investors are taking extraordinary measures to obtain critical chips known as graphics processing units, or GPUs.