Rising rent costs are pricing the city’s smallest businesses out of the market, the measure’s sponsor says.