Price push by Disney, others is part of effort to trim losses, steer users toward more-lucrative ad-supported plans.