Estée Lauder’s longtime chief, Fabrizio Freda, is under pressure to show he can turn around the beauty giant’s key China and U.S. businesses.