The European medical-technology supplier is starting to emerge from a torrid period marked by the recall of machines for treating sleep apnea.