Peter Stern is the latest executive hired by the automotive industry to join the dots between cars, services and the raft of software that now powers both/