Billionaire activist investor Carl Icahn is weathering one of his career’s most trying periods, but some on Wall Street say don’t count him out yet.