After pumping tens of billions of dollars into global investments, the $700 billion Public Investment Fund is accelerating spending at home, often on obscure startups and projects that it plans to own and operate.