Sean O’Brien’s tough tactics resulted in a deal with UPS and a defeat at Yellow.