Food prices have been rising rapidly for longer than central bankers had expected, and recent setbacks may prolong the agony.