A federal judge narrowed a major antitrust case against Alphabet’s Google ahead of a trial that is slated to begin next month.