Fraud doesn’t mean what it used to—and several high-profile federal prosecutions are falling apart as courts apply the Supreme Court’s more-narrow legal definition.