Driven by the climate crisis, the post-pandemic surge in visitors and a growing interest in making tourism work for local communities, European cities are finding new ways to tax visitors.