Her cancer cells played a critical role in medical breakthroughs, but her estate was never compensated.