Some worry the rally is unsustainable after a gauge of stocks’ relative value falls to a two-decade low.