The bank’s latest historical review, done as part of its racial equity pledge, shows indirect ties rather than direct profits.