Chevron finds itself with an abundance of natural gas on Europe’s doorstep. Amid competing regional interests, the question is how to develop it.