Alison Rose of NatWest, one of the country’s largest banks, resigned after Nigel Farage, a Brexit firebrand, said his account had been shut because of his political views.