The Brazilian miner is close to completing the deal with Saudi Arabia’s sovereign-wealth fund and a Saudi mining company.