The social media app known for its short-form videos will now allow users to create posts that contain only words, competing with Threads and Twitter.