Senators voted overwhelmingly to block Chinese businesses from buying farmland and mandate that American investment in the country’s national security industries be tracked.