The bank’s new Capital Solutions business will advise companies on a variety of deals involving things such as preferred stock and convertible debt.