Home prices fell from a year earlier in May for the second straight month, as elevated mortgage rates and high prices sidelined buyers.