Japan says that by blending ammonia with coal in its boilers, it can make coal less damaging to the planet. But the technology faces many hurdles.