The cheese-proud country has recently imported more of the stuff than it exports, a worry for farmers and traditionalists.