Elon Musk leaned into perceptions of Tesla as a leader in artificial intelligence on Wednesday’s earnings call, but didn’t signal concrete progress on self-driving technology