Severe storms that brought hail and high winds to places such as Texas and states in the central U.S. are wreaking havoc on insurers’ profits.