The move by the owner of Jaguar Land Rover throws a lifeline to Britain’s industry, which has a patchy record in the global race to secure green-tech investments.