The newly expanded subway may not go everywhere, but for $5 a day it offers a gridlock-free way to get to plenty of great places.