Newly released guidelines for mergers show that despite legal setbacks, top competition officials intend to keep scrutinizing takeovers and technology giants.