The fashion label’s owner, the Kering group, unveiled a new roster of executives as it tries to begin a new chapter and leave the shadow of its rival, LVMH.