The financial giant, which has embraced including climate concerns in investment decisions, named the chief executive of Saudi Aramco to its board.