Britain’s stubbornly high inflation rate has come to symbolize a deeper economic malaise — a morass of problems, some new, others longstanding, that are stymying Prime Minister Rishi Sunak.