Changes to the deal negotiated by officials including Treasury Secretary Janet Yellen will delay or reduce taxes set to be paid to foreign countries.