Companies create committees and teams to seize on the potential of artificial intelligence as executives debate how best to handle the technology.