Lenders may feel more competitive pressure to pass on the benefit of higher interest rates than investors appear to think.