The pizza chain’s Uber deal is an acknowledgment that Domino’s could no longer go it alone. Investors should applaud its flexibility, but not quite so loudly.