Wednesday’s Labor Department report will inform the Fed’s next decision on rates—and whether this year’s market rally will continue.