Managers say team productivity has taken a hit as employees stay remote.