Meta’s new rival to Twitter has been hugely popular among consumers but raises awkward questions about how big tech companies expand.