The technology giant’s new social network, Threads, pulled in more than 10 million sign-ups within hours of making its debut.